なぜか・・・

月曜から　PCでKBSラジオがつながらずㅠㅠ

仕方なく　スマホのKBSラジオのアプリで

音声のみを聴いてる今日この頃・・・。

昨日もボラも見れないし、

他のことしながら　ぼんやり聴いてたら

いきなり　ウニョの声が聴こえてきた？！

瞬間、超集中っ！！！（笑）



なんと　

台湾のラジオ生放送中に　

電話をかけてきたウニョ。

そして　韓国と台湾をつないで　

大騒ぎの両スタジオ（笑）

みんなめちゃめちゃ嬉しそうで　

私も嬉しい～～～っ！！



ほんとに　楽しいひと時でした。。。









こちら　韓国の　SUKIRA＾＾　トゥギ＆イェソン





こちら　台湾の　娯楽E世代＾＾　ウニョ＆ギュ




そして

ラジオの会話を　ちょっと　書き起こしてみました＾＾


 

しかし・・・・




思った以上に難しく時間がかかってしまった・・・＾＾；

聴き取れないところも＾＾；；；

特に　イェソンさん！

突拍子もないタイミングと話をするんだもん（笑）





書き起こすのを楽しみながらも　あ～まだまだ　未熟だと感じた時間でした。

ちゃんと勉強しなくっちゃ。。。







２０１１年5月11日　 KISS THE RADIO　韓国台湾電話連結生放送！！

表示カラー

韓国　：　ブルー
台湾　：　オレンジ




リスナーから寄せられたエピソードを紹介しているトゥギ・・・。

その時、突然電話が・・・。



　トゥギ　：　途中ですが、なんか電話が入ったようですね・・・もしもし～？

　ウニョ　：　もしもし～？

イェソン　：　突然ですね？

　トゥギ　：　突然、生放送中なんですが　どなたなんですか？

　ウニョ　：　はい。私ですよ、私です。

　トゥギ　：　あ　ひょっとして　パッキボルレ ウニョクさんじゃないんですか？　
　　　　　　　（パッキボルレ・・ごきぶり＾＾；）

　ウニョ　：　はい・・・っえはは（笑）　アンニョンハセヨ！ウニョクです！！

イェソン　：　アジアのミョルチ（にぼし）、ウニョクさんですね。

　トゥギ　：　ウニョクさん～

　ウニョ　：　はい。こんばんは。

　トゥギ　：　生放送中なのに　電話してきて。

イェソン　：　そうですよ。生放送やってるのに。

　ウニョ　：　 あ～  ただ電話したんじゃなくって、あ～驚かれるかもしれないですが　実は　
　　　　　　　　こちらもラジオの生放送中なんです。

　トゥギ　：　あっ　本当ですか？

イェソン　：　台湾でですか？

　ウニョ　：　はい

　トゥギ　：　ちょんどまぁ～？！　（中国語で「本当ですか」の意味）

　ウニョ　：　あっ　あはははっ！





（台湾のスタジオ大爆笑！！！）






　トゥギ　：　はうちゅぶちぇ～ん？！

　ウニョ　：　はい　あ～　はうちゅぶちぇん。






（台湾スタジオ　大騒ぎ！！）







　トゥギ　：　お元気ですか？　（そして　中国語でまくしたてる）

イェソン　：　ヨンワァ！







（台湾　大ウケ　大盛り上がり！！）







　トゥギ　：　うぉしゅあおりーまん（中国語）　　あいたいです！！



（トゥギ　大興奮！！！）



ウニョギュ：　（笑）

イェソン　：　うぉしゅおりーしゅお！

　ウニョ　：　いえっへへへ






（ウケるウニョ。。。）







イェソン　：　ぷちぱるま！

　ウニョ　：　イトゥクさん！はい、イトゥクさん！イトゥクさん！

　トゥギ　：　ウニョクさん　どうして電話したんです？ところで。

　ウニョ　：　いやそうじゃなくって、なんで電話したんだなんて・・・そうじゃなくって
　　　　　　　私がまた台湾のラジオで　この 「オラギシデ」 というラジオに固定ゲストとして
                   出演してるんですよ。

　トゥギ　：　知ってますよー。

　ウニョ　：　あ～すごくないですか？

　トゥギ　：　ウニョクさんが　何やら韓国伝道士になったという話を聞きましたよ。

　ウニョ　：　そうなんです。韓流を広く知らせていて、それで　このことを皆さんにも
　　　　　　　教えてさしあげたくて　電話連結をちょっとしたんですよ。

　トゥギ　：　ウニョクさん。

　ウニョ　：　はい。

イェソン　：　ウニョクさん　感心ですね～。

　トゥギ　：　今　台湾側で放送してらっしゃいますが　今　ウニョクさんの声を聞いたので
　　　　　　　掲示板がものすごいことになってますよ。

　ウニョ　：　あぁ～当然でしょう　もう、はい。

　トゥギ　：　シュキラを聞いてる皆さんに　挨拶をちょっとお願いします。

　ウニョ　：　はい～。　じゃあまず挨拶させてもらって、それから　ここにいらっしゃる
　　　　　　　DJの方々をご紹介します。

　トゥギ　：　いいですね。

　イェソン：　はい。

　ウニョ　：　はい・・シュキラ家族のみなさん、本当にお久しぶりなんですが
　　　　　　　お～私の声が恋しかったでしょう？
　　　　　　　私が　本当に一生懸命、台湾でこうやって活動していて　韓流を
　　　　　　　広めていますから、皆さん　すっと応援していただいてですね、
　　　　　　　私も早くシュキラに戻るようにしますよ。

　トゥギ　：　っかぁ～～！（感嘆）

イェソン　：　申し訳ないんですが、何を自分勝手にむやみにシュキラに戻るなんて、
　　　　　　　理解できませんね。


　　ギュ　：　申し訳ないんですが、今　しゃべっていらっしゃるのはどなたですか？







ウケる　トゥギ　ウニョ　（笑）






イェソン　：　シュキラのDJをやっているイェソンといいますが。

　　ギュ　：　ひょっとして　イェソンさんなんですか？

イェソン　：　はいはいはい。

　　ギュ　：　あ～まだ　DJされてたんですね。

イェソン　： ハッハッハ! ! ! 誰ですか？ふざけたこと言ってるのは・・誰ですか？

ウニョ　：　ギュヒョンさんです。

　トゥギ　：ギュヒョンさん。

イェソン　：　ああ～～

　トゥギ　：　ウニョクさん、ひとまず　そちらのDJの方にちょっと
                  紹介してもらってください。

ウニョ　：　はい。DJケンさんが出られます。挨拶をお願いしまーす。

　トゥギ　：ちぇんりうぉ～。

DJケン　：　ハイ～　ニイハオ～　私はケンでーす。

　トゥギ　：　ケン　ニイハオ～！

DJケン　：　あ～スーパージュニアのKISS THE RADIO～・・・

　トゥギ　：　イェ　KISS THE RADIO～！

ケンDJ　：　スーパージュニアのKISS THE RADIO～私はケンです。

　トゥギ　：　あ～　アンニョンハセヨ～～！

ケンＤＪ　：　アンニョンハセヨ～！

イェソン　：　嬉しいですね～。

ケンDJ　：　（中国語で話す）

通訳者　：　ウニョクさんは　私たちがよくしてあげていると・・・

　トゥギ　：　あぁ～ありがたいです。謝謝謝謝～～・・・
  　　　　　　ア～　ウ～　台湾　オ～　プログラム　タイトル？

　ウニョ　：　？？（笑）

　トゥギ　：　（ラジオ）プログラムの名前はどうなってますか？

イェソン　：　プログラム　ホワット　タイトル？！

　ウニョ　：　あ～ここ？オラギシデです。オラギシデ・・・。

　トゥギ　：　オラギシデ～。あ～いいですね。

ケンＤＪ　：　（中国語で喋っている）

通訳者　：　イェソンさんとイトゥクさん、私たち台湾のファンに挨拶をお願いします。

　トゥギ　：　あ～・・・（また　さっきと同じ中国語を話す）

　ウニョ　：　ずっとその部分ばっかり（笑）違う言葉もちょっと話してください（笑）

　トゥギ　：　（中国語を続けるが断念）　台湾のファンの皆さん、とても嬉しいです。
　　　　　　　会いたいです。そしてスーパージュニアＭが一生懸命がんばっていますが、
　　　　　　　そちらの番組でも　ウニョクさんにとてもよくして下さってるということで
　　　　　　　すごく嬉しいですし。
　　　　　　　これからもスーパージュニアＭを　よりいっそう愛せて下さるよう
　　　　　　　お願いしたいと思います。






（通訳者が中国語で通訳・・・。）






　トゥギ　：　それで、ウニョクさんを韓国へ帰れないように　、そのまま台湾に留まって
　　　　　　　　生活するように　そこでしっかりと　つかまえておいてください。

　ウニョ　：　ハハ　まったく（笑）・・



（通訳を聞いて　笑う台湾組）


通訳者　：　そうします。


　トゥギ　：　ン～ハオ　ン～ハオ　（笑）　いいですね。じゃあウニョクさん！

　ウニョ　：　はい！

　トゥギ　：　では　私が　どんなことをすればいいんですかね？

　ウニョ　：　あ～　イトゥクさんがすべきことがあります。

　トゥギ　：　はい。

　ウニョ　：　イトゥクさんが　韓流の主役じゃないですか、イトゥクさんが～（笑）

　トゥギ　：　ハハハ・・・私がいつそんな　ハハハ・・

　ウニョ　：　イトゥクさんが　台湾のリスナーの皆さんに　韓国で本当にいちばん
　　　　　　　いい歌だと思う歌を1曲推薦してもらいたいんです。

　トゥギ　：　あぁ～本当に・・ありますよ。
　　　　　　　私がシュキラのＤＪとして歌を推薦しようと思います。

　ウニョ　：　はい。どんな歌ですか？

　トゥギ　：　あ　私とイェソンさんが一緒に選んだんですが・・

イェソン　：　今　ちょっと若干　疎外感を感じるのはなんででしょう。

　トゥギ　：　（笑）

　ウニョ　：　正確に感じ取られましたね。イェソンさん。

イェソン　：　（笑）

　ウニョ　：　はい。じゃあ　紹介してください。

　トゥギ　：　じゃあウニョクさん、では　私がもしもこの歌をかけたら　台湾と韓国で
　　　　　　　　同時にこの歌が一緒に流れるってことですね？

　ウニョ　：　あ～そう　そうです。


（イェソンさんの言葉は　ちょっと聞きとれず＾＾；）


ケンＤＪ　：　うわぁ～～～～。

　ウニョ　：そういうことですよ。すごいことですよ。

　トゥギ　：　ものすごいことですが。

イェソン　：　いや　何より　台湾はどうなってます？何時ですか？

　ウニョ　：　あ～ギュヒョンさんが・・

　　ギュ　：　台湾では　10時３７分10秒を過ぎるところです。


　トゥギ　：　おわ～ちょうど1時間差なんだな・・だったら　本当に歴史的なことでしょう？

　ウニョ　：　はい？

　トゥギ　：　（韓国台湾で同時に流すことは）　歴史的な出来事ってことでしょう？

　　ギュ　：　これは　これまでにあったとしてもだめだし　ありえなかったっていう
　　　　　　　そんな事です（笑）　（通訳者に説明？）

イェソン　：　それじゃ　歴史の中心にイトゥクさんと私イェソンがいるんですね。

　　ギュ　：　あ　イェソンさんも進行してらっしゃったんですか？

イェソン　：　（笑）ギュヒョンさん　ちょっと静かにしてくれませんか？（笑）

　トゥギ　：　それではウニョクさん、私たちが韓国時間で11時３８分にかけますので、
　　　　　　　台湾時間では10時３８分に同時にかけるようにしましょう。

　ウニョ　：　わかりました。私たちは10時３８分にかけるようにします。

（イェソンの言葉、また聞き取れず＾＾；）

　トゥギ　：　私がおかけする歌は、国民の歌ではなく、世界の歌です。みんなが好きな
　　　　　　　まさにこの歌、スーパージュニアの「Ｓｏｒｒｙ　Ｓｏｒｒｙ」を　おかけしようと思います！

　ウニョ　：　イトゥクさん、本当にありがとうございました！イェソンさんも～。

　トゥギ　：　それでは！　５！４！３！２！１！・・・「Ｓｏｒｒｙ　Ｓｏｒｒｙ」～～～っっ！！！！






台湾でも同じく　カウントダウン、



歓声があがり　Ｓｏｒｒｙ　Ｓｏｒｒｙが流れ始める・・・。、











ちなみに　２つ目の動画（音源のみ）の台湾のスタジオでの様子は・・・




～電話連結前～

　ウニョ　：　スーパージュニアのKISS THE RADIO・・・

ケンＤＪ　：　オ～マイガ～～～っ！！！



大盛り上がりのスタジオ



　ウニョ　：　じゃあ～・・・




ピ・ポ・パ・・・・電話をかけるウニョ。




その間に　ラジオ番組のタイトルは韓国語で　どう言うのか　ケンＤＪが確認。

台湾のラジオ番組名は　韓国語で　「オラギセデ（娯楽Ｅ世代）」　
※しかし、ウニョは「オラギシデ（娯楽Ｅ時代）とトゥギに教えた（笑）



そして　電話がつながり、トゥギの声が・・・


・・・・・・・続きは　上の韓国シュキラ参照。。。










～Ｓｏｒｒｙ　Ｓｏｒｒｙ　が流れ始めた後～


電話が唐突に　ぶつっと切れて・・・



ケンＤＪ　：　（通訳）　韓国でもこの歌を放送していますか？

　ウニョ　：　今　流れていますよ。　（笑）同時に聴いてるんですよ歌を。



ケンＤＪの曲紹介でイントロが終わり、歌が始まる・・・









※中国語の部分は　聞いた感じで書いてるだけなので

　実際の発音とは違いますのでご了承ください＾＾；

　聴き取れない部分や　違ってる部分がわかったら

　その都度　修正・追加していきます。。。






 

 

トゥギが　本当にめちゃめちゃ嬉しそうで

すっごい興奮してる（笑）

ウニョも　いつの間にか台湾に適応して　

堂々として　頼もしい＾＾

相変わらず　

不思議なリアクションと タイミングの イェソンと

やっぱり クールブラックな ギュのツッコミの

幻想のバランスは最高っ！！

シンドンのラジオにも　電話出演したらしいけど、

どこにいても　やっぱり　シュジュはひとつだねっ＾＾



また　サプライズで出てくれたらいいな。。。



台湾のラジオは

Ｋ－ＰＯＰもたくさん紹介してるみたいで、

韓国語と中国語をＭＩＸしたような放送。

ウニョも　ずいぶん　中国語上達したね！

あと　もう少し。

台湾でがんばって

元気に帰って来るんだよ～～。

ポゴシッタ～！！！