とにかく　今回のコンサート。

精神が無かった！！

って、これ　日本語だと変だな（笑）

韓国語で　「정신 없다」　チョンシン　オﾌﾟタって　表現があります。

直訳は　「精神が無い」ですが、

たとえば　忙しすぎて　何がなんだかわかんなかったり、

気が動転して　何も考えられなくなったり、

あまりに驚いて　ぼ～っとしたり。

独特の表現で、最初知った時は　うまくニュアンスが掴めなかったんですが、

今は　すっかり慣れてしまって。

よく　自分の中では使ってるんですが、

説明しにくい感覚です。

そして　まさに　私、その状態だったんですよ。

まさに　チョンシン　オプソッソヨ、、、


あまりに逢いたかったはずなのに、幸せすぎるはずなのに、

なんだか　ぼ～～っとして　何も考えられなくて。

今　目の前にいるはずなのに　実感がなくって。


帰って来てからもそうで。

自分で　もどかしくて　はがゆくて。



行く前も　あまりに急すぎたのもあって　バタバタで、

行ってからも　準備不足で　大変で、

帰って来てからも　説明出来ない　理解できない自分の状態に　もやもやして。

なんだか　とても　疲れてしまいました。

やっぱり　人間、心の余裕って　必要ですね。



SJに伝えたかった感謝も　伝えられないままで。

本当に　情けない限りです。

今度逢えたら　まずは　ありがとうの気持ちから始めよう。




そんな私の１年ぶりのソウル。

もっともっと　感じて楽しみたかったなあ。