忍者ブログ
SUPER JUNIOR といっしょに幸福な毎日。。。

 
87aeca9f.gif
1be986b2.gif
 

Message from heemal
ご訪問 ありがとうございます。。。 ★。。。ひまるです^^★
today is 2012/8/18... ここ1週間、なんだか本当にいろいろあったし考えることの多い毎日でした。不思議なこともあったし。。。でもおかげでなんだか元気になってまた頑張れそうです^^これからもよろしくお願いします*^^*

★Twitterの方で過ごしていた空白の間の記憶と気持ちは少しずつこちらに書き起こしていくつもりなので、突然古い日付の記事が増えてることもありますがご了承下さい^^
❤コメント欄が出てない時は記事タイトルの右端のcoment.jpg
をクリックして下さいね^^ 

My name is heemal ^^
HN:
heemal (ひまる)
性別:
女性
自己紹介:
ヒチョルに出逢い SuperJuniorが大好きに。。
今日もSJ中心に地球は回る^^
SJは私の幸福。。。
SS3のミラクル以来 心はシウォンにさらわれ...シウォンが好き過ぎてどうしようっ☆

韓国が大好きで移住を夢見る毎日^^

シウォンのTwitterを辿るのが中心になってます^^自分の今の気持ちと記憶を残すためblogなので情報・画像等は乏しくかつ時系列を無視してますのでご了承下さい^^
お寄りの際は足跡でも残して頂けると嬉しいです^^
韓国語の勉強も兼ねて翻訳もしていますが、解釈が違う部分がありましたらご指摘は大歓迎です(抗議はご遠慮下さい)。

※画像はほぼお借りしているものです。出処がわかるものは画像内にあります。
画像も動画もすべてファンのみなさんの愛情と心の込もったものです。大切にお取り扱い下さいね。


[닫기]を押すとStar Callの表示が 消せてメンバー全身が見れます^^
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新記事
カテゴリー
最新コメント
[07/26 heemal]
[01/20 tomochan]
[01/19 Takako Nishida]
[01/19 Takako Nishida]
[01/18 ぎゅ]
[01/17 U]
[01/17 U]
[01/13 mitsuyo]
ブログ内検索
Daum Music TOP 100 Daum Playerで視聴も可能^^
カウンター
リンク
ArielLin"Firefries" Siwon&Donghae

siwon
"Worthless(Oh!My Lady)"



SJ-M "太完美 Perfection"

SJ-M "Super Girl"

SJ-M "Blue Tomorrow"

SJ-M "Me (迷)"

SJ-M "U"

Super Junior "No Other"

Super Junior "Miracle"
RSS
アーカイブ
最古記事
最新トラックバック
バーコード
<<   2017   11   >>
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30 
02 August 2011             SJ 5th 【1】 Mr.Simple  |  Super Junior  |  TB:0  |  C:0  |




歌詞 + 個人的感想。。。

( 翻訳については 私の感覚で

独自にやったものなので

正確性は保障しかねます^^; )











Mr .Simple



Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty 슈주 간다!

세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼 그럴 필요 없지
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자 몸에 좋지 않아

성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까

그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고
(Alright!) Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고
(Alright!) Alright, Alright

*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)

**가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow Your Mind 가자 Mr. Simple
Blow Your Mind 때가 왔잖아 준비 됐잖아

속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지

그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고
(Alright!) Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고
(Alright!) Alright, Alright

*Repeat

Dance 자유란 게 뭐 그리 별거 있나 Just Get It Get It
소소한 일탈의 재미 둥둥둥 쿵쿵쿵
살아있는 그댈 느끼고 싶나 Just Grab It Grab It
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기 둥둥둥 쿵쿵쿵
(Because You Naughty, Naughty)

이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져

*Repeat

**Repeat

Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow Your Mind 가자 Mr. Simple
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple






~ Japanese Translation by heemal ~


Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty シュジュが行く!


世の中が思い通りにならないって 腹ばっかり立ててたらダメさ
そんな必要ないだろ

心配も無駄だよ 小さなことに あまりこだわらずにいよう
体に良くないさ

成績が良かった 悪かったとか そんなもんだろ まぁ フン!
実績が上がった 下がったとか そんな時だってあるだろ

きっと大丈夫さ 休んで行くこともイイ すべてのことには 時
時、時、時、時があるもんだから

君が男なら 友達と会って 酒1杯で 振り払ってしまって
(Alright) Alright
君が女なら 友達に会って おしゃべりして 吹き飛ばしてしまって
(Alright) Alright
Alrigt ,Alright

*見ろ Mr. Simple, Simple  君は 君は そのままでカッコいい
見ろ Miss Simple, Simple  君は 君は そのままでキレイ (S J Call!) 
見ろ Mr. Simple, Simple  君は 君は そのままでカッコいい 
見ろ Miss Simple, Simple  君は 君は そのままでキレイ (S J Call!)

行こう 行こう すぐ行こう 込んでる時は帰ろうぜ
頭痛くて死にそうなら 今日1日だけ 遊んでみよう
そうでなくたって 厳しい世の中 死ぬほど走ったら お前だけ疲れ果てるよ
待ってみろよ 大事にしといてみろよ お前の日が すぐにやって来るから

Blow Your Mind 行け Mr. Simple
Blow Your Mind 時が来たじゃない 恐れないで
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
Blow Your Mind 時が来たじゃない 準備出来たじゃない

心が腐ることが 1つや2つじゃない世界で 俺たちは生きてる
そんなの 子供だってわかる
何が こんなに難しいの 俺たち よく食べてよく寝て 
またうまくやれば そうすればいいだろ

君が腹が立ったら 友達に会って 悪口でも言って気分晴らして
(Alright!) Alright
君が 辛いなら 歌を歌って 叫んで 吹き飛ばして
(Alright!) Alright, Alright

*Repeat

Dance 自由ってものは 何 そんなに特別なものなの Just Get It Get It
わずかな逸脱の面白さ ドンドンドン クンクンクン
生きてる君を感じたいかい Just Grab It Grab It
胸が踊る 俺の夢の話 ドンドンドン クンクンクン
(Because You Naughty, Naughty)

もう 心配するな これからはいい日が来るさ
深刻な話は全部 後回しにしといて
今日は明るく笑ってみなよ 君の明るい笑顔に みんな気分が良くなるよ

*Repeat

**Repeat

Blow Your Mind 行け Mr. Simple
Blow Your Mind 時が来たじゃない 怖がらないで
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
Blow Your Mind 行け Mr. Simple

 










 


 





最初に聴いた時は

好きとか 嫌いとか

かっこいいとか そういうんじゃなく、

ただ 「すごい.......」 の一言だった。





すごい.............



その一言だった。


圧倒的だった。

これが Super Junior 

これぞ Super Junior

Super Junior にしか出来ない

Super Junior だけの音楽。

呆然とするくらい 堂々たる タイトル曲だった。




そして 何度も何度も 聴いて。

いろんなことを 感じ始めた。

「Sorry Sorry」 と 「ミイナ」で見せてきた

SJ Funky の完結版、集大成とも言われる 「Mr Simple」。

同じ流れにはあるけれど 完全にその2曲を超えてる。



メロディーも独特で それがもうシュジュブランドなんだよね。

音もかなり強烈だけど 歌が全然負けてないし。

ダンスと同じく メンバーの声と 各担当パートの絡み具合が最高!!!

これって でも 踊りながら歌うと 死にそう(笑)





それにしても この凄さは どこから来るんだろう?

堂々としていて カッコよくて 力強い。




メンバー全員が 本当に自信を手に入れて

余裕すら持ち合わせて

シュジュとしての誇りや シュジュやELFへの愛情、

メンバーとの友情や絆の

強さや深さが アルバム全体から 伝わってくる。

そんなアルバムのタイトル曲 「Mr.Simple」。




Simple is the Best っていうけど、

大切なことって いつだって 本当はシンプルなんだよね。

わかってるのに つい忘れちゃう。

私は すぐ 考えすぎちゃう方だから 気をつけてはいるんだけど。

「Mr.Simple」 があれば 大丈夫だね^^



人生はタイミングとバランスだっていうでしょ。

あがいたって どうにもならない時は

無駄な心配や悩みはやめて

笑い飛ばしてみればいい。

Positive Escape...

前向きな逃げっていうのも けっこう大事だよね。




聴きどころは 全部って言いたいけど(笑)

ヒチョルの自信あふれるボーカルがかっこいい!!!

そして ソンミンも すごくいいです。

この2人の変化が すごくかっこよくて

そして 嬉しいです。

これは 5集の他の曲でも感じます。






ああ 本当に 凄すぎる 「Mr.Simple」。

今週は いよいよカムバックステージだ!!!

聴いてるだけでも この曲のパフォーマンスが

とんでもなく カッコいいって 予感・・・ううん 確信できる。

凄いパフォーマンスを見せてくれるんだろうなあ。

振付は 手のしぐさがポイントのよう^^



「Mr.Simple」は 本当に 堂々たる5集のタイトル曲であり

今の Super Junior をそのまま感じられる曲です!!


 






 



 

拍手

PR
Name

Title

Mailadress

URL

Font Color
Normal   White
Comment

Password


<<   HOME    392  391  390  387  389  385  384  380  381  379  378   >>
忍者ブログ/[PR]

Template by coconuts