これも　ｗｅｉｂｏで　上がっていた動画。

オマレでの　SBS演技大賞の参加の時のシウォン。

懐かしいね。。

その時　シウォンが歌った曲。

" The Way You Look Tonight （今宵の君に）"


シウォンは　ジャズも好きなんだね。

８：２だし、スーツだし

声も　妙にハマッてて

めっちゃ　ダンディ！　渋っ！！！（笑）








この曲、とても　歌詞がよくて。。。

苦手な英語、

翻訳機と　いろんな和訳歌詞を見て

自分なりに　解釈してみた。



The Way You Look Tonight （今宵の君に）"



Someday when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow
Just thinking of you
And the way you look tonight

But you’re lovely
With your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me
But to love you
And the way you look tonight

With each word your tenderness grows
Tearing my fears apart
And that (little) laugh
That wrinkled your nose
It touches my foolish heart

Lovely, don’t you ever change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it
‘Cause I love you
Just the way you look tonight

 

いつか　私が失意に打ちひしがれ

世界が　冷たく感じる時も

今宵のあなたを　想うだけで

私の心には　光が射すでしょう

 

愛しい人

あなたが　暖かく柔らかく微笑むのは

私のためではないけれど

私の心は　あなたのためにあるから

今宵の愛しいあなただけのために

 

あなたの一言一言に　優しさが広がり

私の心から　不安や恐れを　拭い去ってくれる

 

そして時々　鼻に皺を寄せて　無邪気に笑う

あなたのその笑顔が　私の愚かな心を　救ってくれる

 

愛しいあなた

どうか　ずっと変わらないでいて

あなたの魅力に　息をすることすら忘れてしまう

どうか　ずっと飾らないあなたでいて欲しい

今の　そのままのあなたを　愛しているから

同じく　演技大賞でのシウォンの動画で

シウォンのジェントルマンぶりと

シュジュへの深い愛情を感じて

大好きな動画も　久しぶりに。。。











 

「次に　チェ・シウォンさん、受賞の感想をどうぞ。」

 

「ああ・・・まず年末の最後の瞬間に　このような栄えある賞と共にできて
とても光栄です。

もともと　こういう公式的な席には　メンバーたちがいつも話をしていたんですが、
メンバーがいなくて　一人で来て皆さんの前に立っていることが　非常に緊張しますね。

ああ、まずオーマイレディーのパク・ヨンス監督と　チ・ドンミン監督、とても感謝していますし、
先ほど言いました愛するスーパージュニアのメンバーと　私たちスーパージュニアの
永遠の同伴者であるファンクラブＥＬＦの皆さん、本当に愛してるし、
永遠に一緒にいたいという言葉をこの席で一度言いたいです。
最後にたくさんの方々がいたんですが、今までとても苦労されたＳＭエンターテイメントの
たくさんの職員の皆さん、これまでたくさん大変でしたが　お疲れ様でした。
そしてこれからもよろしくお願いしますと言いたいです。

そして　今　放送中の「アテナ」へも　くさんの愛と関心を　お願いします。

最後に私たち、スーパージュニアの方法で挨拶してもいいですか？」

「もちろんです。楽しみですよ」

「これからも最善を尽くし努力する俳優　チェ・シウォンになるよう　頑張ります。
ウリヌン　スーパージュニオエオ！」

 

どこにいても　紳士的で優しくてまっすぐで、

そして　いつも　シュジュであることを誇りに想って　

メンバーを愛してて　ＥＬＦを愛してて。

それを　飾らずに　素直に表現できる。

それが　シウォン。

だから　シウォン。。。



今年の演技大賞でも　俳優チェ･シウォン、

そして　スーパージュニアのシウォンとしての言葉を聞きたいな。

ファイティン！ポセイドン！！

ファイティン　シウォン！！*^^*






ポセイドンでも　演技大賞に　必ず出れますように・・・！