なんだかいつもそうなんだけど・・・

ちょっと　おざなりに適当にやってると、

何かが起こって　後悔する。

昨日のちょんじも　まさにそうだった。

リョウクの時もそうだったように、

当日だった。

私が　スヨンがちょんじを去るのを知ったのは・・・。

ショックで　途方にくれて、

今週の放送を　しっかり聴いていなかった自分が　悔やまれた。

2007. 6. 4. ~ 2008. 2. 1.

성민&수영의 천방지축 라디오가 달려왔던 고되지만 보람된 시간.

앞으로 그 기억은 영원히 가슴 속에 남아있을 겁니다.

Forever...           
2007.6.4 ~2008.2.1              

ソンミン＆スヨンの天方地軸ラジオが　駆け抜けてきた　
        大変だったけど　満ちたりた時間                            
これから　その記憶は　永遠に　胸の中に　残るでしょう。 

 

スヨン　コマウォ。。。


チェ･スヨンという女の子に逢えて　本当によかったと思う。

チョンジでは　逢えないけど、

これからも　応援して見守っていくからね。

サランヘ～　ウリよんDJ　*＾－＾*

잘자요~

사랑해요~

사랑해요~~~

사랑해요~~~~*＾＾*






・・・・スヨンといっしょに　大泣きしながら　見て聴いた　ソンミンスヨン最後のちょんじの夜でした。。。






[photo] [수영 막방] 밍이 품에 안기어...　ミンの胸に抱かれて...

7개월동안 찰떡호흡을 자랑했던 두 사람. 성민과 수영...

둘이라서 행복했고 둘이라서 즐거웠던 시간들... 많이 그리울것 같네요.

７ヶ月間　ぴったりと合った呼吸を誇った二人。ソンミンとスヨン
２人だから　幸せで　２人だから楽しかった時間...とても　恋しく思いますね。



[photo]쿠키 굽는 남자와 함께　クッキーを焼く男といっしょに
























DJ들의 기분을 좋게 할 수 있다면 뭐든지 다 해줬던 완소훈남 양동선군.

한 때 H-유진과 삼각관계 러브라인까지 만들며 

천지에서 유례없는 긴장감을 조성하기도 했죠.

영DJ 떠나는 날이 동선군 함께 할 수 있는 날이라서 참 좋았어요.

ＤＪたちの気分を良くすることが出来るなら　何だってしてくれる

ある時にはH-ユジンと　三角関係ラブラインまで作りながら

チョンジで　類いない緊張感を作ったりもしましたよね。

よんDJが離れる日に　一緒に出来て　とてもよかったです。

동선군~! 지못미~! ㅠ_ㅠ 
그동안의 행복했던 마음을 담아 감사 인사를 전하는 영DJ.
그리고 그 사이를 질투하는 밍DJ. ^^

 ドンソンくん～！
これまでの幸せだった気持ちを込めて　感謝の挨拶を伝える　ヨンＤＪ．
そして　その仲を　嫉妬してるミンＤＪ．＾＾

가장 많이 섭섭하고 아쉬웠을텐데도 일부러 더 밝은 모습 보이려 애쓴 밍DJ.
"넌 이제 월요일부터 죽었어. 다시 7개월전으로 돌아가서 처음부터 스파르타 트레이닝이다!! ㅋㅋ"
그래도 밍DJ가 있어서 조금은 안심이 되고 의지가 되는 신PD는 성민군이 참 고마워요.

 
いちばんたくさん寂しくて　残念なのに　わざと　明るい姿を見せようと勤めた　みんＤＪ．
「お前は　もう月曜から覚悟しろ。　もう一度　７ヶ月前に戻って　
最初から　スパルタトレ－ニングだ！（笑）」
でも　みんＤＪがいるから　ちょっと安心して　頼ってる　シンＰＤは　
ソンミンくんが　とてもありがたい。

그리고 몇번을 말해도, 몇번을 다시봐도 사랑스럽기만 한 우리 영DJ 수영이.
최고로 행복한 시간 만들어줘서 고마웠고 행복했어요.
자주 놀러와서 특유의 밝은 모습 꼭 다시 보여주길~!

そして　何度言っても　何度 また見ても　ただただ愛らしい　私達のよんＤＪスヨン．　 
最高に幸せな時間を作ってくれて　ありがたくて　幸せでした．
しょっちゅう遊びに来て　持ち前の明るい姿を　きっとまた　見せてくれるように！

 



[photo] [수영 막방] 마지막 방송을 진행하는 영DJ　最後の放送を進行する　ヨンＤＪ

이때까지만 해도 전혀 실감나지 않았었는데...
그래서 눈물보다는 웃음 가득한 얼굴 보여줬던 영DJ.
행복하고 즐거웠던 마지막 방송이어서 참 다행이었어요. 그쵸? ^^+ 

この時になっても　まったく実感が湧かなかったのに．．．
それで　涙より　笑いいっぱいの顔を見せてくれた　よんＤＪ．
幸せで　楽しかった放送だったから　とてもよかったです。そうでしょう？^^*



[photo] [천지 노래방] DJ 라이브 쌩쑈~!　　ちょんじノレバン　ＤＪライブ生ショー！

지난 1월 30일에 함께했던 일명 <DJ 라이브 쌩쑈~!>

둘이 있으면 뭘해도 이렇게 즐거웠고, 세상에서 가장 잘 맞는 호흡을 보여줬는데
이젠 추억이겠죠? ^^ 천지 가족들은 행운아들이에요.
이렇게 잘 어울리는 커플을 직접 보고 함께 했었잖아요.
즐거웠던만큼 그리움이 더한 추억들입니다.

去る　１月３０日に　いっしょにやった　別名<ＤＪライブ　生ショー～！>
２人がいれば　何をしてもこんなに楽しくて　世界でいちばん　よく合う呼吸を見せてくれたのに
もう　思い出ですね？＾＾チョンジ家族たちは　幸運な子達です。
こんなによく似合うカップルを直接見て　一緒に過ごせたじゃないですか。
楽しかったほど　懐かしさが　加わった思い出です。



[photo] 그들은 천생연분...　彼らは　天生縁分...































'성민오빠, 지난 7개월간은 너무 행복한 시간이었어. 그치.....?'
ソンミンオッパ、過ごした７ヶ月は　とても幸せな時間だったよ。ねっ.....？

반년이라는 시간... 짧다면 짧고 길다면 긴 그 시간...
기쁘고, 슬프고, 힘들고, 아프고, 행복하고, 즐거웠던 그 시간들...
이제는 서로에게 눈빛만 봐도 마음을 알 수 있는 존재가 되었는데...

スヨン　お前がいなかったら　こんなに幸せでいられただろうか？
半年という時間...短いといえば短いし　長いと言えば長い時間...
嬉しくて、悲しくて、大変で、痛くて、幸せで、楽しかった　その時間...
今では　お互い目を見ただけでも　心がわかることが出来る存在になったのに...





そして　これは　初みん＆よんDJの姿・・・

[Photo] [새로운 시작] S 남매의 등장!!　[新しい始まり]　S男女の登場!!

이제 막 첫걸음을 내딛으려는 새 DJ들.
2007년 6월 4일부터 천지를 함께 이끌어갈 두 사람입니다.
Sung Min & Soo Young, S 남매입니다!!!

今まさに　第１歩を踏み出そうとしている　新DJ。
2007年　6月　4日から　チョンジを　いっしょに　導いていく二人です。
Sung Min & Soo Young, S男女です!!!



2人とも　初々しいね・・
特にスヨン。
本当に幼くて　素朴で　でも　かわいい＾＾
最初の放送から　ずっと聴きたかったなあ・・・・

私がチョンジを聴き始めたのはいつだっけ？
たぶん、１０月だったかな。

ボラの存在を知って、ラジオが見れることに感動して　楽しくて
８月にＳＪに目覚めて　まだ　間もなくだった頃。

まずは　シュキラからスタートして、そのあとチョンジを知った。
同時刻に放送されるから、欲張って　必死で両方見てたのが懐かしい（笑）

スヨンの声になじめず　最初は　シュキラ中心に聴いてたのに　
そのうちソンミンのかわいさにノックアウトされて
すっかり　チョンジが日課に...

そして、ソンミンスヨンの仲むつまじい様子に、笑ったりほっとしたり。
いつのまにか、スヨンも　可愛くてしかたなくなってた。

本当に飾らない　清々しい女の子で
明るくてあったかい。
　　
ソンミンスヨンは　ベストパートナーだと思ったし、
２人いっしょだからこそ　チョンジだって思うようになってた。

だから、スヨンがいない日は　
正直　さみしくて　もてあます感じですらあったりして^^;

じゃれあったり、ケンカしたり、踊ったり歌ったり、
笑い転げたり、食べまくったり。
愛嬌満点のみんDJに　素っ気ないよんDJが　可笑しくて･･･

疲れて体調悪いスヨンを　マッサージしてあげる優しいソンミンや、
２人で　みかんを　はんぶんこして食べたり。

のびのびとしてて、自然な姿の２人を見るのが楽しくて
なんだか　しあわせだった。　

ずっとずっと　そんな２人を見て　チョンジを聴いていけると思ってたのに･･･
まさか　こんなに早く　スヨンがチョンジを去るなんて･･･

本当に寂しくて悲しくて、涙が馬鹿みたいに出てきたよ。
短い間の私のチョンジの思い出が　いろいろ浮かんできた。

ほんとにほんとに　楽しかった。
ほぼ毎日欠かさず聴いてたし、
おかげで　最初は　必死に聴いても　ほとんどわかんなかった内容も
今では　ずいぶん　聴き取れるようになった。
それも　とても感謝してる。

チョンジは　私にとってもとても大切で
ソンミンスヨンが　あまりにかわいくて　大好きだった。

心から････ありがとう。
よんDJは　これからも　ずっと　私たちの中に生きてるよ^^　


新しいチョンジパートナーは　同じく少女時代のソニ。
スヨンが　１週間休みだった時に　代わりにＤＪをやってたし、
他のコーナーにも出てたからお馴染みで、
素直で明るくていい子だけど。
ミアネヨ・・・しばらくは　慣れそうにない・・・。

スヨンが去った翌日土曜日のチョンジ。
ソンミン一人のチョンジ。
私もソンミンも　ため息ばかり。
思い出すのは　スヨンのことばかり。
ソンミナ～　ウリ　オットカジ？チンチャ・・・
スヨンア～　トラワ～～。。。